フランスで50年以上も愛され続けている国民的児童文学プチ・ニコラ「ニコラ旅をする」編

フランスで50年以上も愛され続けている国民的児童文学プチ・ニコラ。作家ゴシニのユーモラスなストーリーとサンペのイラストによる10歳の男の子ニコラの日常。ニコラはおそらくどこにでもいる男の子で、やんちゃなお友達といたずらをしたり、大人たちを困らせています。ニコラ目線で語られるストーリーは、ボキャブラリーも易しくて、初めてのフランス語書籍としてオススメです。短い章で分かれていて、必ずオチがついているのでとても面白いです。

ママと遊んだり、パパと難しいクロスワードを解いたり、アルセストと電話をしたり、家にいるのも楽しいけれど、電車や飛行機に乗ったり、ブルターニュやスペインまで旅をするのも楽しい。いつもすごい冒険が待っているし、学校で友達に話したりするのも面白い！

Ce qui est bien à la maison, c'est qu'on peut s'amuser avec maman, faire des mots croisés très difficiles avec papa ou téléphoner à Alceste. Mais en train ou en avion, en Bretagne ou en Espagne, quand on part en vacances, on est drôlement content parce que c'est toujours une aventure terrible ! Après, on a des tas de souvenirs à raconter aux copains quand on rentre à l'école...