【三修社プレゼントキャンペーン】フランス語日記をはじめよう！ フランス語で日記をつけてみませんか？ ＼７・８月は #フランス語日記 キャンペーン！／ X投稿でプレゼントが当たるキャンペーンを実施いたします。 ■期間：2026年7月1日〜8月31日 ■参加方法： 『フランス語日記』の公式Xアカウント（@monfrancais5922）をフォロー。 フランス語で日記を書いて #フランス語日記 をつけてXに投稿！ ご参加いただいた方の中から抽選で3名に 三修社のフランス語書籍をプレゼントいたします。 【noteの案内】 https://note.com/sanshusha/n/nf1ffc478a411 【Xの案内】 https://x.com/sanshusha/status/2058744871826149468 ---------------------- 日常をフランス語で書いてみませんか？ フランス語で文章を書く利点は、会話と違っていくらでも時間を掛けられること。相手のペースに惑わされずに、自分だけの時間と向き合いませんか？　書くことで培われた能力は、「話す」力も確実に向上させます。 ステップ１：何を書けばいいかわからないときは、例文をそのまま書き写してもOK。 ステップ２：単語や表現を入れ替えて、オリジナルの文にしてみよう。 ステップ３：続けることで表現力・構成力が高まって、書くことがだんだん楽しくなります。

圧倒的なスピード、爆発的な加速力、そして高い得点能力を持つフランス代表のストライカー、キリアン・エンバペ。少年時代、獲得したタイトル、そして個人およびチームでの最高の成功と勝利の数々をご紹介します。世界最高峰のサッカー選手の一人による、規格外の歩みを追いかけましょう！ Fleurus出版社の人気児童向け図鑑シリーズ「La grande imagerie」から刊行されている『Kylian Mbappé』。ネイティヴ6歳以上のコレクションで、テキストは短めで、簡潔にまとまっていています。 Kylian Mbappé, un joueur de foot incroyable ! Découvrez son enfance, son palmarès, ses plus grandes réussites et victoires personnelles et en équipe ! Suivez le parcours hors-norme d'un des plus grands footballeurs au monde !

アイスランド。パートナーに殺害された親友の死をきっかけに、カトラは前代未聞の挑戦に乗り出す。暴力と不平等を告発するため、世界中で「女性たちのストライキ」を組織すること。 日本。妊娠中の若き会社員、ミチコは、上司からのハラスメントに苦しんでいる。 エルサルバドル。工場の労働者であるアナ・マリアは、中絶の疑いで禁錮30年の判決を下された娘のために闘っている。 セネガル。救急医のハワは、ある子どもの命を救おうとした瞬間、自身の過去のトラウマが蘇る。 カトラ、ミチコ、アナ・マリア、そしてハワ。互いを知る由もない彼女たちだったが、全員がノンを突きつける決意をする。かつては孤独だった彼女たちが、やがて何百万人ものうねりとなっていく。 女性がいなくなれば、世界は回るのを止めてしまうのだろうか？そして、すべてを変えるには、たった一日あれば十分だとしたら？ 1975年にアイスランドで実際に起きた女性ストライキにインスパイアされている本作では、国も異なる4人が、それぞれの場所で直面する暴力や不平等に「Non」を突きつけ、それがやがて世界同時ストライキという巨大なうねりへと繋がっていきます。セネガルの救急医療、エルサルバドルの中絶を巡る厳格な法規制、日本のマタハラなど、2026年の現代においても未だ根深く残る女性への差別や暴力を具体的に伝える小説です。 Islande. À la mort de sa meilleure amie, tuée par son compagnon, Katla se lance un défi inédit : organiser une grève des femmes dans le monde entier, pour dénoncer les violences et les inégalités. Japon. Michiko, jeune salariée enceinte, est harcelée par son patron. Salvador. Ana María, ouvrière à l'usine, se bat pour sa fille, condamnée à trente ans de prison pour suspicion d'avortement. Sénégal. Hawa, urgentiste, tente de sauver une enfant quand le trauma de son passé ressurgit. Katla, Michiko, Ana María et Hawa ne se connaissent pas, mais toutes décident de dire non. Elles étaient seules, elles seront des millions. Sans les femmes, le monde s'arrêtera-t-il de tourner ? Et s'il suffisait d'un jour pour tout changer ?

【特集】黄色い本『チボー家の人々』再び！ かつて「黄色い本」と呼ばれていたフランス文学の名作をごぞんじですか？　第一次世界大戦前後のヨーロッパの大変動期を舞台に、若者たちの青春と悲劇を描いた『チボー家の人々』は、長年読みつがれてきた永遠の青春小説です。この春から、全13巻の白水社Uブックス版が全10巻に再編、瀟洒な装いで順次生まれ変わることになりました。仏文学者、野崎歓さんの解説も加わります。時を超えて胸を打つ、この大長篇の魅力の一端に迫ります。 中島万紀子、山本泰朗、パク・ソルメ、コリーヌ・アトラン、高野文子 ⋱＼「 Les Chats Pitresの本棚から」連載特設ページを作りました！／⋰　連載と合わせてご覧ください！ ［連載］ パリの子ども　「兄弟」 帰ってきた！　ヨシとクニーのかっ飛ばし仏語放談（28）　福島祥行＆國枝孝弘 Les Chats Pitresの本棚から（28）　榎本恵美 フランスで花開く女性たち（22）　東ゆか 文字から音へ　フランス語のつづりの読み方講座（4）　安藤博文＆志水じゅん AIは最強のパートナー（4）　大木充＆ジスラン・ムートン＆AI 仏検にチャレンジ！　5級、4級、3級対策（4）　モーリス・ジャケ＆舟杉真一 ことばのあそびば DE LUXE（187）シャラード　Marie-Emmanuelle Muramatsu ことばのあそびば DE LUXE（188）クロスワード　杉村裕史 フランス語っぽい日々（160）　じゃんぽ〜る西 C’est vrai ?（160）　Karyn Nishimura 対訳シナリオ（282）『ヌーヴェルヴァーグ』　中条志穂 映画・アクター・ディレクター（29）　重田園江 「姓」について考える〜日仏の比較から〜（4）　井上たか子 驚くべき旅人の系譜　旅に出る理由（4）　田口亜紀 〈フランス的〉見つけた！（4）　高橋梓 パリ風俗事典（268）　鹿島茂 フツブン　辰野隆とその時代（34）　倉方健作 ［Actualité］ 　［社会］　トリコロル・パリ　荻野雅代 　［映画］　佐藤久理子 　［アート＆スペクタクル］　岡田Victoria朋子 　［食］　関口涼子 　［スポーツ］　芦立一義 　［本］　澤田直 ［特別寄稿］齋藤敦子さんを追悼する 読者コーナー 執筆者一覧 さえら

フランスインター局の番組「Un été avec」を毎年夏に書籍化する人気シリーズで、今年は作家ロマン・ギャリを紹介。 40冊の著作、8つのペンネーム、そして2度のゴンクール賞、人間喜劇を語り続けた飽くなきストーリーテラー、ロマン・ギャリ。その漲る生命力とユーモアにより、彼は20世紀において最も人々を魅了した作家のひとりとなった。「やり直すこと、再び生きることは、私の生涯における最大の誘惑だった。」 リトアニアに生まれ、亡命の身から自由フランスの英雄となり、アメリカでは外交官を務め、さらには二重の人生を歩んだ小説家。ギャリは自らを多様に変化させ、「アイデンティティの固定化」という自らの恐怖に打ち勝った。彼の先見的な作品の核心にあるのは、人間性に対する冷徹なまでの希望である。 マリア・プルシェは17歳の時にロマン・ギャリに出会い、文学的な衝撃を受けた。世界観をもたらし、おそらくは作家への天職を意識させるきっかけとなった。タンゴを踊るかのように軽快で、陽気で、感受性豊かに、ギャリへの愛に満ちたひと夏を捧げる。 Quarante livres, huit pseudonymes, deux Prix Goncourt... Romain Gary est l'infatigable conteur de la comédie humaine. Par sa vitalité et son humour, il est l'un des écrivains les plus fascinants du XXe siècle. « Recommencer, revivre, fut la plus grande tentation de mon existence. » Lituanien d'origine, fils de l'exil devenu héros de la France libre, diplomate en Amérique, romancier double... Gary se démultipliera, triomphant de sa hantise : « l'assignation identitaire ». Au cœur de son œuvre visionnaire, une implacable espérance en l'humanité. À dix-sept ans, Maria Pourchet découvre Romain Gary, choc littéraire qui lui inspire une vision du monde et peut-être une vocation. Elle lui consacre un été amoureux, gai et sensible, mené comme un tango.

「この海に浮かぶ街路は、一体どのようにして形作られたのだろうか？ どのような水夫たちが、いかなる建築家たちの力を借りて、水深六千メートルの深淵の上、大西洋の真っ只中の海面にこれを築き上げたのだろう。 フランスの伝統的な灰色の色合いを帯びるほどに色褪せた、赤レンガの家々が並ぶこの長い通り。スレートや瓦で葺かれた屋根、そして、あの時が止まったかのような、佇まいの慎ましい商店。そして、あの透かし彫りの美しい鐘楼は一体何なのだろう。 さらに、ただの海水で満たされているだけなのに、壁の上部に割れた瓶の破片が敷き詰められた『囲い庭』のつもりらしい、あの場所は何なのだろう。そこでは時折、壁の向こうから魚がひょいと跳ね上がるのだった。」 大西洋の真ん中、水深6,000メートルの海の上に、なぜかフランスの北海沿岸にあるような赤レンガの家並みや、誰もいない静かなストリートが浮かんでいます。そこには、12歳の一人の少女、シュザンヌがたった独りで暮らしています。 彼女は毎日、誰もいない街のパン屋でパンを買い、誰もいない学校へ行き、犬の鳴き声を真似て自分を慰めながら、規則正しい生活を送っています。彼女は自分が「人間ではないこと」や「ここが奇妙な場所であること」に気づいていません。 実は、この街と少女は、愛娘を亡くした地上のある水夫の強烈な思念と記憶によって、海の上に再現された幻影だったのです。孤独な少女への慈しみと、愛するものを失った者の悲しみの祈りを描いた「L'Enfant de la haute mer 」をはじめ、ジュール・シュペルヴィエルによる詩的で幻想的な短編8篇を収録。優しく切ない言葉の魔法に満ちた、フランス幻想文学の名作短編集です。 "Comment s'est formée cette rue flottante ? Quels marins, avec l'aide de quels architectes, l'avaient construite dans le haut Atlantique à la surface de la mer, au-dessus d'un gouffre de six mille mètres ? Cette longue rue aux maisons de briques rouges si décolorées qu'elles prenaient une teinte gris-de-France, ces toits d'ardoise, de tuile, ces humbles boutiques immuables ? Et ce clocher très ajouré ? Et ceci qui ne contenait que de l'eau marine et voulait sans doute être un jardin clos de murs, garnis de tessons de bouteilles, par-dessus lesquels sautait parfois un poisson ?"

ある日登校中にバスに乗ると、小説を読んでいるカメに出会います。それから、ラ・フォンテーヌの寓話を朗読するダチョウやグリム童話を読むキツネなど不思議な乗客が次から次へと乗り込みます。６５番バスの読書クラブにようこそ！人気イラストレーターのSanoeによる温かみのある挿絵が魅力の読書愛に満ちた絵本です。 #lecture #bus #imagination Il peut s'en passer, des choses, sur le chemin de l'école ! On peut tomber nez à nez avec une tortue, absorbée par un roman, croiser une autruche qui récite des fables de La Fontaine, et même siroter du thé avec une girafe férue de bandes dessinées ! Enfin... à condition de monter à bord du bus 65 et son fabuleux club de lecture ! Alors, prêt pour l'aventure ?

不朽の名作『星の王子さま』フランス初版80周年記念Folio版 エッジプリントがオレンジ色で、立体的な凹凸加工のタイトル、紙の心地よい手触り感のある表紙、「80 ans」という記念ロゴが印刷された、フランス初版80周年記念版となります。巻末には、あとがきやサン＝テグジュペリが描いた貴重なデッサンが収録された、特別なコレクターズ・エディションです。 砂漠に飛行機で不時着した「僕」が出会った男の子。それは、小さな小さな自分の星を後にして、いくつもの星をめぐってから七番目の星・地球にたどり着いた王子さまだった。「一番大切なことは目に見えない」など哲学的な言葉の宝石が散りばめられた、大人でも楽しめる世界中で愛される児童文学作品です。 "Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'Océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait : - S'il vous plaît... dessine-moi un mouton !- Hein !- Dessine-moi un mouton...J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé.Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement."

クレティアン・ド・トロワ『イヴァン、または獅子の騎士』 従兄の復讐を果たすため、勇敢な騎士イヴァンは、呪われた泉の恐るべき番人に戦いを挑む。見事勝利を収めたイヴァンだったが、番人の未亡人である美しき妃ロードンと恋に落ち、二人は結ばれる。しかし、さらなる武勲を追い求めるイヴァンは、かつて命を救ってやった一頭の獅子を連れ、再び冒険の旅へと出発してしまうのだった。「1年と1日以内に必ず戻る」と誓った騎士イヴァン。はたして彼は、愛する妻との約束を守ることができるのだろうか？ 騎士道物語の古典的名作を、読みやすいフランス語で楽しめる一冊です。「中世の騎士道」というテーマで、フランスの中学生が課題図書として推薦される図書の一つです。 Pour venger son cousin, Yvain, le vaillant chevalier, affronte le redoutable gardien d'une fontaine ensorcelée. Victorieux, il tombe amoureux de sa veuve, la belle Laudine, et l'épouse. Mais Yvain a soif d'exploits : il repart en quête d'aventures, accompagné d'un lion à qui il a sauvé la vie. Le chevalier a fait le serment d'être de retour dans un an et un jour. Tiendra-t-il sa promesse ? Titre recommandé par l'Éducation nationale en classe de 6e et 5e.

フランスの古典文学であるシャルル・ペローの『ペロー童話集』 「むかしむかし、あるところに王様とお妃様がいました……」「むかしむかし、ある村に小さな女の子がいました……」。この魔法の合言葉さえあれば、たちまち、眠れる森の美女、赤ずきん、青ひげ、あるいはシンデレラが次々と姿を現す世界が開かれます。ペローは古くから伝わる民話から着想を得て、テンポの良い短い物語を通じて、私たちを現実世界から甘美な非日常へと連れ去ってくれます。そして最後に添えられた「教訓」によって、再び現実へと心地よく引き戻されるのです。 暗い森の奥深さ、城の壮大さ、ドレスの質感などが、モノクロの世界とは思えないほどの奥行きと不気味な美しさを持って迫ってくる、１９世紀挿絵画家ギュスターヴ・ドレによる版画付きとなります。 17世紀のフランス語のニュアンスや、現代とは異なる綴りについての注釈が充実しているため、古典テキストの読解に挑戦したい方や、少し残酷な部分を持つペローのオリジナル物語を読んでみたい方におすすめです。 カトリーヌ・マニアン 校訂版 « Il était une fois un roi et une reine… », « il était une fois une petite fille de village… » Il suffit de cette clé magique pour que s’ouvre à nous le monde où paraissent tour à tour la belle au bois dormant, le petit chaperon rouge, la barbe bleue ou Cendrillon. Perrault puise dans le folklore ancien pour nous conter dans des récits courts et alertes des histoires qui nous éloignent délicieusement du monde, avant que la morale finale nous y reconduise. Des contes de fées ? Sans doute. Mais, autant que le merveilleux, ce qui nous enchante, c’est le naturel et la savante simplicité d’un art d’écrire qui, à chaque page, séduit notre imagination. D’abord parus séparément en 1694 et 1697, ce n’est qu’à la fin du XVIIIe siècle que les contes en vers et en prose seront réunis en un même volume, signe que l’engouement qu’ils avaient suscité du vivant de Perrault ne se démentait pas, en dépit du jugement sévère des gens de lettres, à l’époque des Lumières, pour ces puériles bagatelles. Mais le public le plus large demeurait fidèle à ces contes — et ce public, c’est aujourd’hui nous dont l’esprit d’enfance ne s’est pas perdu. Édition de Catherine Magnien

「どうして空は青いの？」 「どうして船は水に浮かぶの？」 「どうして恐竜は絶滅しちゃったの？」といった科学的な疑問から、歴史、体、生き物の不思議まで、たくさんの「なぜ？」のひみつを、フラップをめくったり、車輪（ダイヤル）を回したり、仕掛けを引っ張ったり、わくわくするしかけを通して解き明かそう！ 子ども目線のトーンで短くわかりやすく解説されているのが特長で、大人が読んでも「なるほど」と感心する内容が多く、明快な文章とビジュアルの補足があるため、テキストを読解する学習に役に立ちます。 子どもたちの「どうして？（Pourquoi ?）」という素朴かつ鋭い疑問（動物、自然、体、科学、日常生活など）に答える、フランスの家庭や学校で定番のロングセラー知育図鑑の新装版です。 Soulève les flaps, tourne les roues, actionne les tirettes… et découvre pourquoi le ciel est bleu, pourquoi les bateaux flottent ou pourquoi les dinosaures ont disparu !

テレビ、SNS、YouTube……あらゆるメディアに政治があふれる現代社会において、子どもたちに政治の仕組みやその本質をわかりやすく教える、楽しみながら学べる教育的な一冊。人文・社会科学専門の出版社「Sciences Humaines」社の児童書部門コレクションで、子どもが日々耳にし、目にする情報を正しく理解し、自分の頭で考え、さらには行動を起こす力を育む、政治をテーマとした、９-１２歳向け必読の書です。 政治って何？ 共同体（コミュニティ）で生きていく上で、政治は切り離せないものなの？ 民主主義はどこで生まれたの？ 民主主義の形はどこでも同じ？ 左翼（左派）と右翼（右派）の違いって？ 投票するのは誰？ 決めるのは誰？ 子どもだって、世界を変えることはできるの？ 子どもたちに政治について話すとき、わかりやすく、かつ漏れなくすべてを説明するのは決して簡単なことではありません。 しかし、現代の政治は「いつでも、どこにでも」入り込んできます。だからこそ、子どもやティーンエージャーたちが、家庭や学校の校庭、さらにはテレビやSNSを通じて受け取る膨大な情報の渦を上手に泳ぎ切るための「理解の鍵」を握っておくことが重要なのです。 なぜなら、政治は大人だけのものではないからです。政治は子どもたちの生活にも影響を与えます。そして子どもたちには、自分に関係のある問題について意見を表明し、聞いてもらう権利があります（1989年に国連で採択された「児童の権利に関する条約」より）。 自身も政治学を修めた著者のリュシー・ル・モワンヌが、子どもたちの目線に立ち、複雑に絡み合う現代政治の仕組みから、社会への参加、そして未来の世界のつくり方に至るまでを丁寧に紐解きます。 Un livre ludique et pédagogique pour expliquer aux enfants les tenants et les aboutissants de la politique, dans une société où elle est de plus en plus présente dans les médias de toutes sortes (télévision, réseaux sociaux, Youtube...). - Un indispensable pour permettre à l'enfant de comprendre ce qu'il entend et ce qu'il voit, et lui apprendre à réfléchir par lui-même, voire passer à l'action. Qu'est-ce que la politique ? Est-elle inhérente à la vie en communauté ? Où la démocratie est-elle née ? Prend-elle toujours la même forme ? Quelles sont les différences entre la gauche et la droite ? Qui vote ? Qui décide ? Est-ce qu'on peut changer la donne même quand on est un enfant ? Ce n'est pas toujours facile de parler de politique à ses enfants, d'être clair et aussi exhaustif que possible. Cependant, la politique s'invitant aujourd'hui partout et tout le temps, il est important que les enfants et les adolescents détiennent des clés de compréhension leur permettant de naviguer dans le flux d'informations qu'ils reçoivent à la maison, dans la cour de récré, mais aussi via la télévision ou les réseaux sociaux. Car la politique n'appartient pas qu'aux adultes : elle impacte les enfants, qui ont d'ailleurs le droit de s'exprimer et d'être entendus sur les questions qui les concernent (Convention internationale des droits de l'enfant adoptée par l'ONU en 1989). Lucie Le Moine, ayant elle-même étudié la science politique, se met à auteur d'enfant pour leur expliquer les tenants et les aboutissants des méandres de la politique actuelle, de l'engagement et de la fabrique du monde de demain. À la veille des élections municipales, et bientôt des présidentielles, un livre qui tombe à pic !

フランスの小学生（CM1-CM2 / 10-11歳）向け、切り離して演習する動詞活用ブロック帳「完璧文法 動詞活用」。フランスの教育カリキュラムに準拠した重要時制、現在、複合過去、未来、半過去、単純過去、大過去の動詞活用を効率よく学ぶことができます。1枚ずつのシートで、「ルールの記憶」「練習」「自己評価」「答え合わせ」までをスムーズに行えます。 【切り離せる、便利で自己採点可能な52枚のワークシート】 −折って隠せるシート設計： シートを折ったり広げたりすることで、一人で自主的に答え合わせができます。 −短時間で多彩なアクティビティ： 定期的な学習習慣が身につくよう、飽きさせない工夫が凝らされた短いワークです。 −遊び感覚でやる気を刺激： 自宅学習はもちろん、バカンス期間中の復習にも最適な、楽しみながら取り組めるフォーマット −ステップ・バイ・ステップの学習： 段階を追って進めることで、動詞の活用をしっかりと記憶に定着させます。 【脳科学に基づいた学習アプローチ】 Bordas社が提案するのは、記憶の「反復」と「再活性化」をベースにしたアプローチです。学習効果を最善にし、学んだことを長く記憶に留めるために有効であると実証されています。 【自分でできる達成感が、自信につながる】 学習ステップ： −文法規則を学ぶ −書き写して記憶する −巻末の解答欄で、自分で答え合わせをする −バラエティ豊かな練習問題で、学んだ知識を応用する この一冊で練習できる内容： −第1変化動詞（-er動詞）および 第2変化動詞（-ir動詞） −助動詞（être と avoir） −第3変化動詞（不規則動詞）のうち、特に重要な8つの動詞 −サイクル3（※フランスの小学校高学年〜中学1年）で必須とされる6つの時制： 現在（présent）– 未来（futur）– 半過去（imparfait）– 単純過去（passé simple）– 複合過去（passé composé）– 大過去（plus-que-parfait） Aidez votre enfant à maîtriser la conjugaison au CM1-CM2 grâce à une méthode simple, progressive et auto-corrective, conçue pour renforcer la mémoire et développer l'autonomie . > Une méthode complète pour maîtriser tous les temps essentiels Avec Super forts en Conjugaison, votre enfant travaille efficacement : présent, passé composé, futur, imparfait, passé simple et plus-que-parfait, conformément au programme officiel. Chaque fiche aide à mémoriser, s'entraîner, s'évaluer et vérifier ses réponses. > 52 fiches détachables, pratiques et auto-correctives - Fiches à plier/déplier pour une correction autonome - Activités courtes et variées pour un entraînement régulier - Format ludique et stimulant, idéal à la maison ou en révision de vacances - Travail progressif pour ancrer durablement les conjugaisons > Une méthode fondée sur les neurosciences Bordas propose une approche qui s'appuie sur la répétition et la réactivation de la mémoire, reconnues pour optimiser l'apprentissage et la mémorisation durable. > Une autonomie renforcée pour gagner en confiance Votre enfant : - apprend la règle - recopie et mémorise - s'évalue grâce à la correction intégrée - applique ses connaissances dans des exercices variés Il s'entraîne sur : > Les verbes des 1er et 2e groupes > Les auxiliaires être et avoir > Les 8 verbes irréguliers du 3e groupe > Les 6 temps à connaître en cycle 3 : présent – futur – imparfait – passé simple – passé composé – plus-que-parfait