マルグリット・デュラス脚本による、アラン・レネ監督の映画『二十四時間の情事』シナリオ 男： 君は広島で何も見なかった。何ひとつ。 女： 私はすべてを見たわ。すべてを……。たとえば病院、私はそれを見た。間違いなくね。広島に病院はあるわ。どうしてそれを見ずにいいられるかしら？ 男： 君は広島で病院なんて見ていない。君は広島で何も見なかった……。 女： 私は何もでっち上げてなんていない。 男： 君はすべてをでっち上げたんだ。 女： 何ひとつね。愛において「決して忘れることはない」という幻想が存在するのと同じように、私も広島を前にして「決して忘れることはない」という幻想を抱いたの。愛におけるのと同じように。 反復的で印象深い会話で始まり、ヌヴェールとヒロシマの二つの都市が結び付けられ、記憶や忘却、悲劇を表現することをの不可能性を描いた、ヌーヴェル・ヴァーグの礎となった映画のシナリオ。ディアログ、デュラスによるコメントがついた作品です。 Lui : Tu n'as rien vu à Hiroshima. Rien. Elle : J'ai tout vu. Tout... Ainsi l'hôpital je l'ai vu. J'en suis sûre. L'hôpital existe à Hiroshima. Comment aurais-je pu éviter de le voir ? Lui : Tu n'as pas vu d'hôpital à Hiroshima. Tu n'as rien vu à Hiroshima... Elle : Je n'ai rien inventé. Lui : Tu as tout inventé. Elle : Rien. De même que dans l'amour cette illusion existe, cette illusion de pouvoir ne jamais oublier, de même j'ai eu l'illusion devant Hiroshima que jamais je n'oublierai. De même que dans l'amour.

ジャン・ジオノ『木を植えた男』 プロヴァンスの荒涼とした大地で、黙々と木を植え続けた羊飼いエルゼアール・ブフィエ。見返りを求めず、ただ自然と向き合い続けた一人の男の営みが、二つの世界大戦を経て、やがて途方もない奇跡を起こします。人間が破壊を繰り返す時代に、黙々と一人で再生の営みを続けた男を描き、深く静かな感動とともに「一人の人間が持つ力と希望」を問いかける、世界中で愛され続ける不朽の名作です。 対象年齢7歳くらい、64ページという短編小説で、理解を助ける挿絵も挿入され、「洋書を読み切れた」という達成感を得やすい作品です。 Un portrait émouvant et un hymne à la nature qui a fait le tour du monde. En Provence, dans une région aride et sauvage, un berger solitaire plante des milliers d'arbres. Au fil des ans, les collines autrefois nues reverdissent et les villages désertés reprennent vie. Voici l'histoire d'Elzéard Bouffier, le silencieux, l'obstiné, celui qui réconcilie l'homme et la nature.

Didier社レベル別リーダー教材、やさしく読むシリーズ「LA COLLECTION MONDES EN VF」からA1レベル「ペローと童話の秘密」 「どうすればいいんだろう？」親指小僧が言いました。「魔法の長靴ならあるけれど、何の役にも立たないんだ。」アイデアが浮かんだシンデレラは微笑んで、仲間の顔を見つめました。「分かったわ！私たちの物語を書いてくれる人を探さなくちゃ。本の中なら、童話はずっと生き続けることができる。本があれば、世界中の人が私たちの物語を覚えていてくれるの。魔法みたい！」 童話のキャラクターたちが大ピンチ！シンデレラ、赤ずきん、長靴をはいた猫、そして親指小僧は、童話の世界を飛び出して現実世界へと向かいます。彼らが探しているのは、作家のシャルル・ペロー。自分たちの物語を、本に書いてもらうためです。でも、急がないと！ 真夜中になる前に戻らなければなりません。 【本書の特長】 −音声へのダイレクトアクセス： 専用アプリ（didierfle.app）でページをスキャンするだけで、各章の音声を聞くことができます。 −学習の継続やクラスでのご活用に： 専用サイト www.mondesenvf.comにて、学習者および指導者向けの無料ダウンロード教材を提供しています。[読解のサポートやライティングワークショップに使える指導用ワークシート：シャルル・ペローの生涯についての解説シート、テキストの理解を深める「Compréhension du texte（読解）」シート、執筆・作文用「Atelier d’écriture（ライティングワークショップ）」シート、著者とその執筆活動に関する情報 このテキストの音声は、出版社サイト上よりダウンロード可能です。こちらから→https://www.mondesenvf.fr/ または、アプリ「didierfle.app」でページをスキャンすることで、各章の音声にすぐアクセスできます。 Résumé : « Comment faire ? dit le Petit Poucet. J’ai des bottes magiques… Mais elles sont inutiles. Cendrillon sourit et regarde ses amis. Elle a une idée : – Je sais ! Nous devons trouver une personne pour écrire nos histoires. Dans un livre, les contes vivent pour toujours. Avec un livre, le monde se souvient des histoires. C’est magique ! » Les personnages de conte sont en danger ! Alors, Cendrillon, le Petit Chaperon rouge, le Chat botté et le Petit Poucet partent du monde des contes pour aller dans le monde réel. Ils cherchent un écrivain : Charles Perrault. Ils veulent être dans ses livres. Mais, vite ! Il faut rentrer avant minuit. Feuilleter un extrait du livre : https://bit.ly/4dJS3LI En + de votre livre : un accès direct aux audios des chapitres en flashant les pages avec l’application didierfle.app. Et pour poursuivre son apprentissage ou animer la classe, la méthode propose des ressources complémentaires (pour l’apprenant·e et/ou l’enseignant·e) téléchargeables gratuitement sur le site dédié www.mondesenvf.com : les audios du livre ; des fiches pédagogiques pour accompagner la lecture et animer un atelier d’écriture : la fiche « Repères » avec des informations sur la vie de Charles Perrault ; la fiche « Compréhension du texte » ; la fiche « Atelier d’écriture ». des informations sur l’auteur et son travail d’écriture. Également disponible à la vente sur la eboutique.didierfle.com : le livre numérique Pour accéder directement à votre ouvrage et à ses ressources sur la plateforme Educadhoc et bénéficier de toutes les fonctionnalités de celle-ci. LA COLLECTION MONDES EN VF, ce sont des romans illustrés, destinés aux adolescents et aux adultes, pour le plaisir de lire en français dès le niveau A1. Les points forts de la collection : Des récits inédits de tous les genres (polars, nouvelles, théâtre…) conçus spécialement pour la collection ; Dès le niveau A1 : des romans illustrés pour une lecture facile et accessible à tous ; Une ouverture à l’interculturel francophone (Belgique, Cameroun, Congo, France, Grèce, Québec, Suisse, Tunisie…).

バーバパパ一家がバカンスに出発！ですが、すべてが思い通りとはいかないようです。カラフルな新装版でお届けする、バーバパパたちの夏の冒険物語。 街では雨が降り続き、バーバパパでさえ外に出たがらないほどの寒さ。そこで一家は、南国の楽園へとバカンスに出かけることに決めました。トロピカルな島での時間はとても順調に進んでいましたが、ある日、バーバララが紅茶の中に毛が1本入っているのを見つけます。バーバララはバーバモジャを疑い、怒らせてしまいます。果たしてバカンスはバーバ・カタストロフ（大惨事）になってしまうのでしょうか？ 1970年代に誕生し、50年以上にわたり世代間で読み継がれてきた児童文学「バーバパパ」。森林伐採や環境汚染、動物保護、過剰消費といったテーマやバーバ一家のような「違いを受け入れる」というメッセージは、普遍的な価値を持っているからこそ、長く愛される理由です。世代を超えて愛され続ける児童文学のロングセラー『バーバパパ』バカンス編です。 La famille Barbapapa part en vacances… mais tout ne se passe pas comme prévu ! Une aventure estivale des Barbapapa, présentée dans une toute nouvelle édition tendre et colorée ! Comme il n'arrête pas de pleuvoir en ville, et qu'il fait un froid à ne pas mettre dehors un Barbapapa, la famille décide de partir en vacances sur une île paradisiaque. Tout se passe très bien sous les tropiques, jusqu'au jour où Barbalala trouve un poil dans son thé et accuse Barbouille, qui se vexe... Les vacances vont-elles tourner à la barba-catastrophe ? Un classique de la littérature jeunesse à (re)découvrir et à partager !

美しく豊富な写真とともに、フランスで最も素晴らしい絶景と魅力あふれる美しい村々を巡る旅へ誘うフォトブック「France」コンパクト版です。豊かな歴史と文化を誇るフランスには、息をのむような大自然の情景と、風情ある美しい村々が溢れています。 旅の始まりは、荒々しくも美しい海岸線が広がるブルターニュ地方から。北部を通り、伝統とワインの街・アルザスへと向かいます。続いて、イル・ド・フランスとブルゴーニュが城や葡萄畑といった歴史的遺産を披露し、歴史と豊かな暮らしの美学が交錯するロワール渓谷の中心部へと皆様を導きます。ジュラやリムーザンでは絵画のように美しい風景を、そしてオーヴェルニュでは火山群と山々の雄大な自然を堪能できます。さらにポワトゥー、コート・ダジュール、そして最後には絶景と独特の村々が佇むコルシカ島が、この壮大な周遊旅行を締めくくります。 978ページにおよぶ圧倒的なボリュームの写真で展開される本書は、フランスの美しさと多様性を新たな視点から再発見するパノラマ・フォトブックです。フランス語/英語/ドイツ語/スペイン語/イタリア語/オランダ語 6か国語表記 【注意点】 美術書や大型ビジュアルブック専門出版社 Place des Victoires 社らしく、造本や用紙の品質、発色の再現性に至るまで丁寧に仕上げられており、随所にこだわりが感じられます。一方で、本商品は定評のある豪華パノラマ・フォトブックの「コンパクト版」として刊行されているため、文字サイズがかなり小さくなっております。あらかじめご了承・ご留意のうえお買い求めください。 Partez à la découverte des plus beaux paysages et villages de France à travers un ouvrage richement illustrées. Un voyage fascinant, entre nature et histoire, qui séduira tous les amoureux de la culture et des traditions françaises. La France, riche de son histoire et de sa culture, regorge de paysages à couper le souffle et de villages pleins de charme. Cet ouvrage, véritable voyage à travers les régions, vous invite à découvrir la diversité de ses territoires. Vous explorerez d'abord la Bretagne, avec ses côtes sauvages, avant de traverser le Nord et de vous arrêter en Alsace, terre de traditions et de vin. Puis, l'Île-de-France et la Bourgogne dévoileront leurs trésors historiques, entre châteaux et vignobles, avant de vous emmener au cœur des Pays de la Loire, où se mêlent histoire et art de vivre. Le Jura et le Limousin vous feront découvrir des paysages pittoresques, suivis par l'Auvergne, ses volcans et ses montagnes. Le Poitou, la Côte d'Azur et enfin la Corse, avec ses panoramas époustouflants et ses villages typiques, complèteront ce périple. Avec ses 978 pages de photographies, cet ouvrage vous propose de redécouvrir la beauté et la diversité de la France à travers un regard neuf. Chaque région, chaque village raconte une histoire, et chaque image est une invitation à l'évasion et à la découverte. Un véritable hommage à la richesse du patrimoine français.

「Arc de Triomphe（凱旋門）」のAから「zoo（動物園）」のZまで、ABC順で案内するパリの探検ガイド。読者は「探検家」となり、パズルやなぞなぞを解きながら、パリの歴史的遺産、建築、交通機関、そして象徴的なスポットを楽しく学ぶことができます。 エッフェル塔のてっぺんや地下鉄の中、美術館や街角で、小さな探検家たちはなぞなぞや間違い探し、迷路、仲間外れ探し、だれのものクイズにチャレンジ！対象年齢ネイティヴ7歳以上で、パリの歴史や文化に特化した出版社であるParigrammeらしい、子ども向けながらも歴史的・文化的な情報が豊富です。 De A comme Arc de Triomphe à Z comme zoo, la découverte de Paris emprunte bien des détours qui sont autant d’occasions de s’amuser ! Du haut de la tour Eiffel ou dans le métro, au musée ou dans la rue, les petits explorateurs vont devoir donner d’eux-mêmes pour résoudre les (gentilles) énigmes qui leur sont proposées. Jeu des 7 erreurs, labyrinthe, cherchez l’intrus, quoi-est-à-qui… À toi de jouer ! A partir de 7 ans.