自分の思う表現に合った正確な用語を見つけるための、同義語ニュアンス用語集です。単語から連想される概念をグループ化しコレクションした本書。「amour」だけでもPassion, inclination、flammeなどおよそ90通り以上もの同義語ニュアンスがあります。仏作文をする時に、フランス語らしく書くときに便利な用語集です。
À la fois dictionnaire des synonymes, des analogies, des associations d’idées, ce dictionnaire des idées suggérées par les mots est un recueil de mots groupés autour d’une idée, classés en ordre raisonné et qui permet de trouver le terme exact à la nuance près pour préciser l’expression de sa pensée. Depuis des générations, ce grand classique nous aide à trouver le mot juste, celui qu’on a « sur le bout de la langue », mais pas encore au bout de la plume.