「アステリックス（Astérix）」は、フランスの漫画家アルベール・ウデルゾ（Albert Uderzo）と作家ルネ・ゴシニー（René Goscinny）によって作られたバンドデシネシリーズです。主人公のアステリックスとその親友オベリックスを中心に、古代ガリアの生活様式など、フランス人のルーツやフランスの歴史も楽しめる冒険活劇です。

物語は、ガリア全土がローマ帝国に支配されている時代に、ガリアの小さな村に住む人々が、魔法のポーションを手に入れるために様々な冒険を繰り広げる様子が描かれます。アステリックスは小柄で賢く、ポーションを飲むことで驚異的な力を発揮する一方、オベリックスは大柄で力持ちです。

■第五巻
ガリアの村を掌握することができず、柵で村を孤立させようとしたナンジュテプリュス隊長。しかしアステリックスは隊長の意に反して、ガリア各地方の特産品を持ち帰ることができると賭けはじめる。

Le centurion Nenjetéplus, ne pouvant battre le village Gaulois, décide de l'isoler par des palissades. Astérix parie qu'il peut faire le tour de Gaule et ramener une spécialité de chaque région malgré cette contrainte.