「アステリックス（Astérix）」は、フランスの漫画家アルベール・ウデルゾ（Albert Uderzo）と作家ルネ・ゴシニー（René Goscinny）によって作られたバンドデシネシリーズです。主人公のアステリックスとその親友オベリックスを中心に、古代ガリアの生活様式など、フランス人のルーツやフランスの歴史も楽しめる冒険活劇です。
物語は、ガリア全土がローマ帝国に支配されている時代に、ガリアの小さな村に住む人々が、魔法のポーションを手に入れるために様々な冒険を繰り広げる様子が描かれます。アステリックスは小柄で賢く、ポーションを飲むことで驚異的な力を発揮する一方、オベリックスは大柄で力持ちです。
■第四巻
ローマに訪問中のカエサルに素晴らしいお土産を用意したいアラヴァコンジェトゥプス長官。不屈の戦士ガリア族をお土産にしたら？と思うのだが…。
Le préfet Alavacomgetepus souhaite ramener à César un cadeau original lors de son passage à Rome : et pourquoi pas un irréductible Gaulois ?
