Prix Nobel de littérature 2025
『百の美しい庭園』という有名な書物の中でその存在を知った源氏の君の孫は、「隠された庭」を求めて旅に出る。
動植物が昇華された風景の中を巡る詩的な逍遥であり、その繊細さは、古来の極東美術を思わせる、訪問の記録。
迷宮のようなテクストがもたらす神秘と、驚きと感動とを融合させた1冊です。

2025年ノーベル文学賞を受賞した、ハンガリーの作家ラ―スロー・クラスナホルカイが京都に長期滞在した経験が反映された、京都を舞台にした小説『北は山、南は湖、西は道、東は川』フランス語訳です。日本の寺院や自然の風景、東洋的な精神性が織り込まれた物語です。

Après avoir découvert son existence dans un célèbre livre illustré intitulé "Cent beaux jardins", le petit-fils du prince Genji part à la recherche du "jardin caché". Le récit de sa visite est une déambulation poétique à travers un paysage à la faune et la flore sublimées, dont la délicatesse évoque l'art extrême-oriental ancestral.
Ce livre rare et inclassable mêle le mystère d'un labyrinthe textuel à l'émerveillement d'un livre d'images.