イワシ臭くて、ノミだらけ、毛並みはボロボロのカーペットみたい、さらに見た目がひどいだけでなく頭も良くない犬、シアンプリ（くさい犬）。見た目がへんでも純粋な心を持つことの大切さを伝える、風刺やユーモアがある児童文学。フランスではアニメにもなっているほど人気シリーズとなったシアンプリ『シアンプリのメリークリスマス！』編。
シアンプリのごみ箱にもクリスマスがやってきます。今年こそは家の中で、クリスマス・イブを過ごしたい猫のシャプラプラ。でも、ボロボロの犬とぺちゃんこの猫なんて、誰が家に迎え入れてくれるのでしょうか？もしかすると、ノエルさん一家なら？
言葉遊びがたくさん収録されていて、言葉の意味を想像するのが楽しみながら、消費社会や見た目の問題など取り上げているお話です。
C'est Noël dans la poubelle de Chien Pourri. Son ami Chaplapla est bien décidé à passer le réveillon dans une maison. Mais qui voudrait d'un chien mité et d'un chat écrasé un soir de fête ? La famille Noël, peut-être ? Quand Chien Pourri gratte à leur porte, il tombe à pic. Marie-Noëlle est ravie d'avoir enfin trouvé le pire cadeau à offrir à son frère, Jean- Noël. Au pied du sapin, la guerre des cadeaux pourris peut commencer.
