「アステリックス（Astérix）」は、フランスの漫画家アルベール・ウデルゾ（Albert Uderzo）と作家ルネ・ゴシニー（René Goscinny）によって作られたバンドデシネシリーズです。主人公のアステリックスとその親友オベリックスを中心に、古代ガリアの生活様式など、フランス人のルーツやフランスの歴史も楽しめる冒険活劇です。

物語は、ガリア全土がローマ帝国に支配されている時代に、ガリアの小さな村に住む人々が、魔法のポーションを手に入れるために様々な冒険を繰り広げる様子が描かれます。アステリックスは小柄で賢く、ポーションを飲むことで驚異的な力を発揮する一方、オベリックスは大柄で力持ちです。

■第12巻
ローマ軍に立ち向かうため、オリンピック競技に参加したいアステリックスとオベリックス。ポーションを使えば勝利を収めること間違いないのだが、オリンピックでは薬物は使用禁止。そこでアステリックスたちは知恵を絞ります。期待を超えて成功を収めるのであろうか…。オリンピックをテーマとした１２作目です。

Faire la fête et laminer ses adversaires : voilà bien ce que les gaulois préfèrent. Et lorsqu’ils apprennent que les Romains du camp d’Aquarium s’entraînent pour représenter Rome aux prochains jeux olympiques, ils n’ont qu’une envie : y participer eux aussi !

Astérix et ses amis se voient déjà vainqueurs, mais leur affaire se complique : la potion magique relève du dopage et est par conséquent formellement interdite. La palme du vainqueur s’éloigne. A moins que…