少女時代、エマはロマン主義的な夢に胸を膨らませていました。しかし、地方の退屈な医師シャルル・ボヴァリーとの結婚により、散文的で平凡な現実に直面します。エマはあらゆる手段で脱出を試みますが、母性も、シャルルに抱く野心も、そして浪費へと駆り立てる美しいものへの執着も、ノルマンディーの小さな町の窮屈な社会で息を潜める彼女を満たすことはできませんでした。愛こそが最後の希望でしたが、理想と美、そして崇高さを渇望するあまり、ついに引き返せないところへと追い詰められていきます。

フロベールが1856年に発表した、近代フランス文学の最高傑作のひとつ『ボヴァリー夫人』原書です。写実的な色彩を帯びたこの心理劇において、フロベールの卓越した筆致と芸術性が展開されています。ジャック・ネーフスによる序文、注釈、解説を収録した新版。

Emma Rouault, adolescente, s’était bercée de rêves romanesques. Son mariage avec Charles Bovary, terne médecin de province, la confronte à une réalité prosaïque, dont elle cherche à s’évader par tous les moyens. Mais la maternité, l’ambition qu’elle nourrit pour Charles, le goût des belles choses qui l’entraîne à la dépense ne peuvent satisfaire cette jeune femme qui étouffe dans la société étriquée d’une petite ville normande dominée par la plate figure du pharmacien Homais. Si l’amour est son ultime espérance, sa soif d’idéal, de beauté, de grandeur, l’accule à un point de non-retour. L’histoire d’Emma Bovary, qui valut un procès à son auteur en 1857, s’inscrit dans un univers ordinaire, minutieusement dépeint par l’écriture très maîtrisée de Flaubert. Tout son art se déploie dans ce drame psychologique aux couleurs réalistes.

Nouvelle édition préfacée, annotée et commentée par Jacques Neefs.