庭師のムスタッシュは、あるすばらしいことを発見しました。若い弟子ティストゥには、緑色の親指があるのです。病院にはバラを、牢屋にはスイカズラを、街はどんどん美しく変わっていきます。しかし、もしもムッシュ・ペールの大砲が、野ばらに覆われて消えてしまったら、いったい何が起こるのでしょう？

優しい文体で平和や希望を語りながら、理想と現実の間にある切なさも提示する、自然の力と子どもの純粋さを描いた心温まる児童文学です。ジャクリーヌ・デュエ-ムの挿絵も、物語の持つ優しさと幻想性を柔らかく表現しています。対象年齢ネイティブ8歳以上。

Le jardinier Moustache a découvert une chose merveilleuse : Tistou, son jeune élève, a les pouces verts. Avec des roses à l'hôpital, du chèvrefeuille sur la prison, la ville est transformée. Mais que se passera-t-il si les canons de Monsieur Père disparaissent sous les églantines ?