ベトナム人の母と、フランス植民地下のアルジェリア出身”ピエ・ノワール”の父を持つキャロリーヌ・ギエラ・グェンが、演劇を刷新することを目指し提示した芸術的マニフェストです。「 le théâtre cardiaque（心臓の鼓動のような演劇）」と称される、激しく情熱的な演劇を読者に伝えます。

Un théâtre intense et acharné en quête de voix et de récits manquants, un théâtre d'émotion qui s'affirme comme tel, un théâtre populaire qui se doit de représenter des pans entiers du monde absents des plateaux, ainsi s'exprime le théâtre cardiaque de Caroline Guiela Nguyen, où s'intriquent parcours intime et poids historique, deuil et fraternité, amour et exil, fiction et réel.

Fille d'une Vietnamienne et d'un pied-noir, Caroline Guiela Nguyen fait le pari de régénérer le théâtre et signe, avec ce livre, son manifeste artistique. Avec la complicité d'Aurélie Charon et en donnant la parole à ses équipes artistiques, l'auteure fait entendre les pulsations qui font battre ses mises en scène et son écriture.

Ses pièces, "Kindheitsarchive", "FRATERNITÉ, Conte fantastique", "SAIGON"..., sont jouées dans plus de quinze pays dans le monde.