世界で一番売れているフランス語(FLE)教材、「プログレッシブ」シリーズのフランコフォニー文学をテーマとした中級レベル(B1/B2)テキストです。ジャック・ブレル、マルグリット・ユルスナール、エメ・セゼール、イブラヒム・スースに共通する点は、フランス本土以外で生まれているのにも関わらず、彼らが全てフランス語話者として活躍した作家であることです。彼らのテキストを用いて、多様なフランコフォニー文学を学習者に楽しみながら発見していきましょう。
■収録内容
66のテキストがテーマ(例:女性、亡命/国境を越える、子供時代/学校…)やジャンル(例:推理小説)ごとに分類されています。
■構成
左ページには、テキスト本文と著者の略歴、語彙の解説が掲載されています。
右ページでは、「発見」や「探求」を目的とした活動を通じて、学習者がテキストの意味を構築し、内容を理解し、フランス語の習得を進められるよう工夫されています。
■補足情報
巻末には、著者別・ジャンル別の索引、文化的・歴史的背景を解説した用語集、文学用語の説明が掲載されており、教材をより使いやすくしています。
解答集は別売りとなります(ISBN:978-2-09-035184-2)。
Ouvrage de Littérature de la francophonie en français langue étarngère (FLE) dans la collection Progressive destiné aux grands adolescents et adultes niveau intermédiaire (B1/B2).
Quels sont les points communs entre Jacques Brel, Marguerite Yourcenar, Aimé Césaire, Ibrahim Souss... ?
Tous ont la même langue en partage, le français, et aucun d'eux n'est né en France hexagonale.
Cet ouvrage a pour objectif de faire découvrir, comprendre et apprécier un large choix de textes appartenant aux littératures francophones.
Les 66 textes qu'il présente sont regroupés par thèmes : Femmes,
S'exiler/passer la frontière, Enfance/école.... ou par genre : Enquêtes policières
Chaque texte est présenté sur la page de gauche, avec la biographie de l'auteur ainsi que l'explication du vocabulaire.
Sur la page de droite, des activités guidées de "Découverte" et d'"Explorations" aident l'apprenant dans sa construction du sens, dans sa compréhension des textes, dans son apprentissage de la langue.
Des index par auteurs et par genres ainsi qu'un glossaire éclairant des contextes culturels et historiques et expliquant les termes littéraires se trouvent à la fin de l'ouvrage et en facilitent l'utilisation.
Les corrigés sont proposés à part (ISBN : 978-2-09-035184-2).