雑誌「ふらんす2022年8月号」（白水社）内「フランス絵本定期便」で紹介した絵本

昆虫、動物、鳥、多種多様な生物たちが暮らすアマゾンの熱帯雨林で、ある日大きな雷が落ちて火災が発生します。森を焼き、迫りくる火に動物たちは慄き、川岸へ避難します。川では小さなハチドリが水をくちばしに汲み、火の方へ飛んでいき、水滴を落としています。それを繰り返すハチドリをみた動物たちは「そんな少しの水で火が消えると思っているのか？」とハチドリを嘲笑します。Je fais ma part「自分ができることをする」と答えるハチドリ。それを聞いた動物たちも水を運び始めます。みんなで一体となって何か行動を起こすことの重要性を説いている、アメリカ先住民の伝承を元にした絵本です。巻末に環境活動家ピエール・ラビによる後書きが収録されています。

Un jour, il y eut un immense incendie dans la forêt. Les animaux terrifiés assistaient impuissants au désastre. Tous, sauf le petit Colibri qui s'activait, allant chercher quelques gouttes avec son bec pour les jeter sur le feu. "Je fais ma part" répétait-il aux autres animaux incrédules. Une légende amérindienne qui invite chacun à prendre sa part dans la défense de la planète.