◆ Le prix du Roman de l’Académie française 2023 受賞作品 ◆
背はあまり高くなく、茶色の髪は整えられ、額は高く、肩にひものついたシャツを着ていた。煙草をくゆらせながら微笑み、マドレーヌに手を差し出した。「踊りませんか？」「あまり踊らないし、上手でもないので」遠慮をした彼女の手を強引に引いた。故郷ブルターニュを離れ、夫ともにカメルーンまできたマドレーヌは、激しく壮大な異国の地で出会ったイヴに惹かれてゆく。そして植民地化が終焉を迎える。戦後の緊迫したそして夢のようなアフリカの地で、秘められた欲望や出会いの恵みを、一人の女性の運命を通して繊細な筆致で明かしていく小説。

"Il n'était pas très grand ; des cheveux bruns, peignés en arrière et crantés, le front haut, une chemisette avec des pattes sur l'épaule. Il sourit en fumant. Puis tendit la main à Madeleine : Vous dansez ? Elle s'excusa : Non, je danse très peu, je ne danse pas bien. Mais il insista et il la tira vers la piste." Quand Madeleine, beauté discrète et mélancolique des années cinquante, quitte sa Bretagne natale pour suivre son mari au Cameroun, elle se trouve plongée dans un monde étranger, violent et magnifique. À Douala, lors d'un bal à la Délégation, elle s'éprend d'Yves Prigent, mi-administrateur, mi-aventurier. Mais la décolonisation est en marche et annonce la fin de partie... Tendu entre la province d'après-guerre et une Afrique rêvée, Une façon d'aimer évoque la force de nos désirs secrets et la grâce de certaines rencontres. Par petites touches d'une infinie délicatesse, c'est toute l'épaisseur d'une vie de femme qui se dévoile.