有島武郎「一房の葡萄」、小川未明「金の輪」、菊池寛「納豆合戦」、林芙美子「蛙」、向田邦子「字のない葉書」子供をテーマにした日本古典文学作品を5編選集し、日仏バイリンガル表記で紹介する。本コレクションの特長でもある「作品に忠実に訳す」の通り、見開き左ページに日本語、右ページ上部にフランス語、右ページ下部に語彙注釈が掲載されています。テキストも短いので、一語一語ゆっくり対訳をしながら読むことができ、さらに日本の独特な文化をフランス語で説明してあるので文化的な知識にも役に立ちます。

Un recueil de 5 nouvelles japonaises classiques, ayant pour sujet l'enfance.
Les Cerceaux d'or est un conte très court et poignant qui relate les derniers jours d'un enfant malade ; ce serait un texte d'adieu au fils aîné de l'auteur, mort de maladie.

Dans La Bataille de natto, le narrateur se remémore un épisode peu glorieux de son enfance : entraîné par ses camarades, il a contribué à jouer un mauvais tour à une vieille vendeuse de natto (graines de soja fermentées).

La Grappe de raisin est une courte nouvelle écrite à la première personne, qu'Arishima situe dans son école primaire d'origine, à Yokohama. Au-delà d'un épisode de la vie d'enfants, le texte se caractérise par un style quasi-pictural et une fine analyse de la psychologie des personnages.

La Grenouille décrit avec délicatesse un simple épisode dans la vie d'une famille composée d'une mère et ses deux enfants, du point de vue de la petite fille. Alors que les deux enfants sont seuls le soir, par une nuit de tempête, un inconnu se présente à la por te.

Les Cartes postales sans texte est un texte court autobiographique qui décrit la vie quotidienne de sa famille pendant la guerre. Mukoda y dresse un portrait tout en contraste de son père, tyran domestique au grand cœur. Ce récit a été repris par la suite dans des manuels de collège, devenant ainsi un classique.