クレティアン・ド・トロワ『イヴァン、または獅子の騎士』

従兄の復讐を果たすため、勇敢な騎士イヴァンは、呪われた泉の恐るべき番人に戦いを挑む。見事勝利を収めたイヴァンだったが、番人の未亡人である美しき妃ロードンと恋に落ち、二人は結ばれる。しかし、さらなる武勲を追い求めるイヴァンは、かつて命を救ってやった一頭の獅子を連れ、再び冒険の旅へと出発してしまうのだった。「1年と1日以内に必ず戻る」と誓った騎士イヴァン。はたして彼は、愛する妻との約束を守ることができるのだろうか？

騎士道物語の古典的名作を、読みやすいフランス語で楽しめる一冊です。「中世の騎士道」というテーマで、フランスの中学生が課題図書として推薦される図書の一つです。

Pour venger son cousin, Yvain, le vaillant chevalier, affronte le redoutable gardien d'une fontaine ensorcelée. Victorieux, il tombe amoureux de sa veuve, la belle Laudine, et l'épouse. Mais Yvain a soif d'exploits : il repart en quête d'aventures, accompagné d'un lion à qui il a sauvé la vie. Le chevalier a fait le serment d'être de retour dans un an et un jour. Tiendra-t-il sa promesse ?
Titre recommandé par l'Éducation nationale en classe de 6e et 5e.