三島由紀夫の四部作《豊饒の海》の第一巻『春の雪』フランス語訳

西洋の流行を取り入れようとする日本と、最期の輝きを放つベル・エポックの時代を背景に、新興華族の青年松枝清顕と、由緒ある公家の娘綾倉聡子の、気高くも破滅へ向かう恋が描かれます。自らの性格の迷宮に囚われた二人は、激しくも成就することのない情熱を経験し、やがて不名誉という悲劇に至ります。

Deux jeunes amants vivent leurs amours surannées au temps où le Japon tente d'assimiler les modes de l'Occident, alors que la Belle Époque jette ses derniers feux. Kiyoaki Matsugae est issu de l'aristocratie née des récentes transformations politiques de l'ère Meiji, et Satoko Ayakura appartient à une antique famille de la noblesse de Cour. Prisonniers des méandres de leur propre personnage, ils vont éprouver une passion intense et vouée à l'échec, connaissant ainsi le drame du déshonneur.