在日フランス商工会議所機関紙「フランス・ジャポン・エコー」は、1976年に創刊。日本でのビジネス、文化を紹介する日仏2ヶ国語完全バイリンガルの経済誌です。フィガロ紙やルモンド紙といったフランス紙の日本特派員が主に記事を執筆しています。日仏経済に関連する最新ニュースを掲載。金融、工業、イノベーション、企業、社会、文化、政治など様々な観点から日仏経済を検証、解説します。

■FJE no.184 : Rêves japonais 日本の夢

FRANCE JAPON ECO（フランスジャポンエコー） No.184 の目次
7 L'IMAGE
9 REPÈRES 比較
14 INDICATEURS インデックス
16 LE YEN, EPOQUE BAS-EMPIRE 日本円――大国の終焉
20 SHUHEI ABE, PERIODE RENAISSANCE 阿部修平——再興
24 TICAD 9 : LE TEMPS DES AFFAIRES TICAD 9：ビジネスの好機到来
29 ÉDITORIAL エデ ィトリアル
30 GALA 2025 : SOUS LE SIGNE DE PARIS, VILLE LUMIÈRE ! ガラ・パーティー東京2025： テーマは「パリ ― 光の都」！
32 STUDIO CCI FRANCE JAPON : ÇA TOURNE ! スタジオCCI France Japon：収録中！
34 VIE DES MEMBRES 会員の働き
38 LA RELÈVE 新顔
40 LES VISITEURS 訪問者たち
46 LE RÊVE (ROBOTIQUE) DE GENTIANE VENTURE ジェンチャン・ベンチャー氏 —— ロボット工学の夢
47 LE RÊVE (ÉCONOMIQUE) DE JESPER KOLL イェスパー・コールが描く＜経 済の夢＞
48 LE RÊVE (NUMÉRIQUE) D’ARJUN SARWAL アージュン・サーワル氏——デジタル領域の夢
49 LE RÊVE (D’INNOVATION) DE SHIHO WATABE 渡部志保が描く＜イノベーシ ョンの夢＞
50 LE RÊVE (SPORTIF) DE FLORENT DABADIE フローラン・ダバディが描く＜ スポーツの夢＞
51 LE RÊVE (D’INVESTISSEUR) DE JIN RYU 劉勁氏——投資家の夢
52 LE RÊVE (FINANCIER) DE BENJAMIN LAMBERG ベンジャミン・ランバーグが描く＜金融の夢＞
54 CES FRANÇAIS DU JAPON 日本のフランス人たち
60 L'IMPORTANT C'EST D'ORGANISER 開催することに意義がある

『フランス・ジャポン・エコ―』は、日本のビジネスの現場を生きる人々によって語られる、日仏バイリンガル雑誌です。ぜひご覧ください。

France Japon Eco, le magazine bilingue de la vie des affaires au Japon, raconté par ses acteurs de terrain !