在日フランス商工会議所機関紙「フランス・ジャポン・エコー」は、1976年に創刊。日本でのビジネス、文化を紹介する日仏2ヶ国語完全バイリンガルの経済誌です。フィガロ紙やルモンド紙といったフランス紙の日本特派員が主に記事を執筆しています。日仏経済に関連する最新ニュースを掲載。金融、工業、イノベーション、企業、社会、文化、政治など様々な観点から日仏経済を検証、解説します。
■FJE no.183 : Sports : 3,2,1… Japon
日本は産業、文化、経済、金融の大国であるだけでなく、スポーツの大国でもあります。直近2回のオリンピックではいずれも第3位に入り、野球や相撲だけでなく、サッカー、ラグビー、バレーボール、バスケットボール、フェンシングなど、ますます多くの競技で存在感を示しています。
こうした成果は確かな波及効果をもたらしています。インフラ整備は急ピッチで進み、アスリートたちはマーケティングの対象となり、競技の放映権料も上昇しています。しかし、日本におけるスポーツは、いくつかの国のように経済の牽引役にはまだなっていません。例えば、競技大会におけるホスピタリティ産業はまだ始まったばかりです。こうした課題ゆえに、日本は海外からの新規参入者にとって非常に有望な市場ともいえるのです。そこで、最新号で日本のスポーツ事情を特集しています。
また本号では、ニコンとエシロールの統合を率いた主要人物グザヴィエ・フォンタネ氏による回顧録、日本の（控えめな）欧州軍備受け入れに関する取材と分析、さらに在日フランス商工会議所（CCI）の最近の注目イベント報告など、盛りだくさんの内容をお届けしています。
『フランス・ジャポン・エコ―』は、日本のビジネスの現場を生きる人々によって語られる、日仏バイリンガル雑誌です。ぜひご覧ください。
Le Japon n’est pas seulement une puissance industrielle, culturelle, économique et financière : c’est aussi une puissance sportive. Arrivée troisième aux deux derniers jeux Olympiques, il s’impose dans de plus en plus de disciplines : non seulement base-ball et sumo mais désormais football, rugby, volleyball, basketball, escrime et d’autres.
Ces performances ont d’authentiques retombées. La construction d’infrastructures bat son plein. Les athlètes deviennent des objets de marketing. Les droits de diffusion des compétitions augmentent. Mais le sport au Japon n’est pas encore la locomotive économique qu’elle est devenue dans certains pays. L’hospitalité autour des compétitions en est à ses balbutiements, par exemple. Ces carences font du Japon un marché très prometteur pour des entrants étrangers. C’est pourquoi France Japon Eco fait le point sur le sport au Japon dans sa dernière édition.
Dans ce numéro également : le récit de la fusion Nikon Essilor racontée par Xavier Fontanet, son principal architecte ; un reportage et une analyse de l’ouverture (timide) du Japon à l’armement européen ; un compte-rendu des récents événements les plus marquants de la CCI. Et bien d’autres choses encore !
France Japon Eco, le magazine bilingue de la vie des affaires au Japon, raconté par ses acteurs de terrain !
