FLE(外国語としてのフランス語学習者）向け、友達同士や家族間で話されるフランス語単語・表現集。縮約形、逆さ言葉、教科書では学ばない言葉をまとめて、フランス語のリアルを紹介するガイドブックです。職場（au taf)、友達同士（entre potes)といった若者も大人も使用する、実際によく耳にする1600もの単語や表現をみていきます。
【第一部】日常フランス語の基本を解読：
縮約（例：「T’inquiète」心配すんな）
短縮語（例：「anniv」＝anniversaire 誕生日）
頭字語（例：「MDR」日本語の（笑）、SVP お願いします）
英語由来語（例：「cool」「fun」）
逆さ言葉（例：「relou」 うざい、「meuf」 女の子）
罵り言葉や下品な言葉（理解は必要だが、必ずしも口に出す必要はない）。
【第二部】テーマ別に整理された表現集：（自己紹介、人を描写する、など）
使用例、文脈、解説付きで、「理解して」（piger）しっかり記憶に残せる構成。
【さらに役立つ小さなボーナス】
abréviation 短縮語（例：「clim」＝「climatisation エアコン）
jeune 若者言葉
vulgaire どこでも言えるわけではないけれど、理解しておいたほうがいい表現
Ouvrage sur le Français parlé en contexte informel en français langue étrangère (FLE), dans la collection Précis de ..., destiné aux grands adolescents et adultes.
Un guide malin pour les étudiants en français langue étrangère
qui veulent enfin comprendre le français... comme il se parle vraiment.
Parce que oui, entre contractions, verlan, et mots jamais vus dans
les manuels, c'est souvent difficile (la galère !) de suivre une conversation !
Un précis utile et 100 % terrain pour survivre à la vraie vie en français
et découvrir plus de 1600 mots et expressions courants du français parlé - ceux qu'on entend partout : dans la rue, au travail (au taf), entre amis (entre potes), jeunes comme moins jeunes.
Première partie :
Décrypte les bases du français de tous les jours :
contractions (" T'inquiète ")
mots raccourcis (" anniv ")
acronymes (" MDR ", " SVP ")
anglicismes (" cool ", " fun "),
verlan (" relou ", " meuf "),
insultes et langage cru (à comprendre, pas forcément à répéter).
Deuxième partie :
Expressions classées par thème (se présenter, décrire quelqu'un, etc.), avec exemples, contextes et explications pour tout comprendre (piger) et mieux mémoriser.
Des petits bonus pour s'y retrouver :
(abréviation) : pour les mots raccourcis (" clim " pour " climatisation ")
(jeune) : pour les expressions tendance
(vulgaire) : à ne pas dire partout... mais utiles à comprendre
