1929年6月12日フランクフルトで生まれ、アムステルダムへ移住した後も1942年までは幸せな子供時代を送っていたアンネ。戦禍の中一家はアムステルダムの「隠れ家」に身を潜めるが、密告により逮捕され強制収容所へ移送される。1942年6月12日から1944年8月1日までアンネが記した日記で、ナチスの支配下で暮らすユダヤ人家族の日常を描いた、感動的な証言です。貴重な写真や未公開のページが含まれた版となります。

Anne Frank est née le 12 juin 1929 à Francfort. Sa famille a émigré aux Pays-Bas en 1933. À Amsterdam, elle connaît une enfance heureuse jusqu’en 1942, malgré la guerre. Le 6 juillet 1942, les Frank s’installent clandestinement dans «l’Annexe» de l’immeuble du 263, Prinsengracht. Le 4 août 1944, ils sont arrêtés sur dénonciation. Déportée à Auschwitz, puis à Bergen-Belsen, Anne meurt du typhus en février ou mars 1945, peu après sa sœur Margot. La jeune fille a tenu son journal du 12 juin 1942 au 1er août 1944, et son témoignage, connu dans le monde entier, reste l’un des plus émouvants sur la vie quotidienne d’une famille juive sous le joug nazi. Cette édition comporte des pages inédites.