CLE社レベル別リーダー教材、やさしく読むシリーズ「Lecture CLE en français facile」からA2レベル「レ・ミゼラブル」

19年の徒刑を終えて、ディーニュの町にやってきたジャン・ヴァルジャン。ミリエル司教に迎えられ、司教の銀の食器を盗んで逃げるが、憲兵に捕まり連れ戻される。すると「それは贈り物だ」と告げる、司教の寛大さに心を打たれたヴァルジャンは、善を行うことを決意する。

フランス文学を代表するヴィクトール・ユゴー『レ・ミゼラブル』をA2レベルに合わせたやさしい語彙や表現にリライトし、モノクロの挿絵も挿入され、巻末には19世紀特有の語彙集や理解度を確認するアクティビティがついた、フランス語学習者に寄り添った工夫が豊富なリーダー教材です。

多読は自己レベルよりワンランク下げた方が読みやすい、と言われています。興味のあるテーマを選んで、通読してみましょう。
このテキストの音声は、出版社サイト上よりダウンロード可能です。サイトはこちらから→https://lectures-cle-francais-facile.cle-international.com/9782090318876

Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection Lecture CLE en français facile destinée aux grands adolescents et adultes niveau A2.

Les Misérables
Jean Valjean, un homme qui vient de passer dix-neuf ans au bagne, arrive à Digne où il est reçu par l'évêque Myriel. Pendant la nuit, il lui vole des couverts en argent puis s'échappe. Les gendarmes l'arrêtent et le reconduisent chez l'évêque qui leur déclare qu'il s'agit d'un cadeau. Fasciné par tant de générosité, Jean Valjean décide alors de faire le bien et il pourra réaliser son souhait grâce à sa recontre avec Cosette.