内戦がじきに終わると信じているレバノン人の母親が、3人の子供を連れてパリに一時的に身を寄せる。職務上の都合でベイルートにとどまる父親。戦争の取り返しのつかない被害への恐れ、再会を待つ苦しみのなか、不条理なひとときが始まる。亡命という個人的な物語と歴史を交錯させ、自伝的な要素とともに紡ぎだした、ワジディ・ムアワッドによるフィクション作品です。作者自身によるイラストも添えられており、家族の親密な世界と引き込む作品です。

Fuyant la guerre civile dont elle pense la fin imminente, une mère libanaise s'installe en attendant à Paris avec ses trois enfants. Son mari, contraint de rester à Beyrouth par des impératifs professionnels, ignore s'il pourra les rejoindre. Une parenthèse absurde commence alors pour la famille, rongée par la peur des dégâts irrémédiables de la guerre et alanguie par l'attente douloureuse du retour.
À partir d'éléments autobiographiques, Wajdi Mouawad déploie une fiction où se croisent l'histoire intime d'un exil et la grande histoire.
Un texte enrichi d'illustrations réalisées par l'auteur, qui plonge le lecteur dans l'intimité de cette famille.