ノーベル文学賞2024年ハン・ガン「菜食主義者」フランス語訳
ある夜目を覚まし、冷蔵庫へ向かい、中にある全ての肉を捨ててしまったヨンハ。夢に導かれるままに、「植物になること」を決めたのだ。木や草花のゆっくりとした、つかみどころのない存在の中に自分を見失いたいという願い。この「そぎ落とし」が人生の意味となり、裸体に宿る官能的な力が、次第に社会の規範を崩壊させていく。そして狂気と絶対的な境地へと、ゆっくりと落ちていくのだった。

詩的でありながら生々しい暴力性が混じり合う、ノーベル文学賞を受賞したハン・ガンによる小説です。

Une nuit, elle se réveille et va au réfrigérateur, qu’elle vide de toute la viande qu’il contient. Guidée par son rêve, Yonghye a désormais un but : devenir végétale, se perdre dans l’existence lente et inaccessible des arbres et des plantes. Ce dépouillement qui devient le sens de sa vie, le pouvoir érotique, floral, de sa nudité vont faire voler en éclats les règles de la société, dans une lente descente vers la folie et l’absolu.