母の死を受けて、25年前にフランスへ亡命したモロッコ人の教師ユセフは、遺産整理のために故郷サレヘの街へ戻る。若き日の恋人であったナジブや過去の声が一気に甦る。貧困と暴力、性的または社会的な「違い」が存在するサレの路地裏、そして「涙と砦」と呼ばれる旧市街の城壁。母や姉妹たちへの深い愛情、そして恐ろしい幼少期の「遺産」にユセフは向き合ってゆく。

同性間の恋愛が未だに罰せられるモロッコ社会の暴力性を描き、Prix Decembre 2024、Prix de la langue française 2024 など数々の賞を受賞した作品です。

"Finalement, il vous dit quelque chose, notre homme ? Nous arrivions à hauteur de Gonfreville-l'Orcher, la raffinerie sortait de terre, indechiffrable et nebuleuse, façon Gotham City, une autre ville derriere la ville, j'ai baisse ma vitre et inhale longuement, le nez oriente vers les tours de distillation, vers ce Meccano dementiel. L'etrange puanteur s'engouffrait dans la voiture, melange d'hydrocarbures, de sel et de poudre. Il m'a intime de refermer, avant de m'interroger de nouveau, pourquoi avais-je finalement demande à voir le corps ? C'est que vous y avez repense, c'est que quelque chose a dû vous revenir. Oui, j'y avais repense. Qu'est-ce qu'il s'imaginait. Je n'avais pratiquement fait que penser à ça depuis ce matin, mais y penser avait fini par prendre la forme d'une ville, d'un premier amour, la forme d'un porte-conteneurs."