フランス語を脅かす事象に関心を示し、それに対処することがアカデミーフランセーズの役割であり使命です。多くの作家だけでなく世論も懸念をしている「franglais（フランス語と英語の混合語）」がコミュニケーションにおける言語として使用される危険性について、豊富な例を挙げながらアカデミーフランセーズが擁護を呼びかけるレポートです。

Le rapport de l'Académie qui choque. Un vibrant appel à la défense de la langue française par nos institutions.
À l'évidence, l'Académie française ne peut se montrer indifférente à ce qui menace notre langue. C'est son rôle et sa mission de s'en soucier.
Ainsi le risque que revêt le " franglais " dans le langage de la communication préoccupe nombre d'écrivains, mais aussi l'opinion. Cet ensemble d'inquiétudes a légitimé la création d'une commission et abouti au rapport publié aujourd'hui. Il répond à un état d'urgence et interpelle au premier chef les responsables des institutions. L'Académie dresse un constat à charge. Elle livre ici, parvenue à une étape de son travail, une profusion d'exemples. Ceux-ci, d'une cruelle diversité, en disent plus long que bien des commentaires. Ils permettent une prise de conscience. Ils alertent sur l'ampleur et la gravité du phénomène.