考古学を専攻する学生のツバキは、祖母マリコを愛し、恋愛の悩みをいつも打ち明けていた。脳しんとうを起こして以来幻覚に悩まされている祖母だが、混乱のなかにも祖母が幼いころに受けた傷の無垢な物語が浮かび上がってくる。

カナダ在住の日本人作家アキ・シマザキによる、戦争や家族の秘密、個々の運命が複雑に絡み合った「Le poids des secrets」（秘密の重さ）シリーズ第五作。日本の戦後史を背景にした、異なる視点で細やかな描写をもって語られる物語群です。

L'étudiante en archéologie Tsubaki aime tendrement sa grand-mère Mariko, à qui elle a toujours confié ses tourments intimes et amoureux. Depuis une commotion cérébrale, la vieille dame désormais veuve semble victime d'hallucinations, et ses jours sont comptés. De la confusion de ses propos se détache pourtant une histoire d'innocence abusée qui concerne la jeune fille qu'elle était.