朝鮮から来た叔父と母親とともに東京で暮らすヨンヒは、関東大震災の混乱時に朝鮮人を襲う暴動から守るために、カトリックの孤児院に預けられた。日本の名前を付けられ家族の歴史とは切り離され育ったヨンヒは、何年も後に自分のルーツの秘密を知ることになる。

カナダ在住の日本人作家アキ・シマザキによる、戦争や家族の秘密、個々の運命が複雑に絡み合った「Le poids des secrets」（秘密の重さ）シリーズ第三作。日本の戦後史を背景にした、異なる視点で細やかな描写をもって語られる物語群です。

La jeune Yonhi vit à Tokyo avec sa mère et son oncle, venus de Corée avant sa naissance. Afin de la protéger d'émeutes contre leur communauté, à la suite du tremblement de terre qui a dévasté le Kanto en 1923, sa mère la confie à un prêtre catholique, qui la met à l'abri dans son orphelinat. Désormais cachée sous un nom japonais, coupée de son histoire familiale, Yonhi ne découvrira que des années plus tard le secret de ses racines.