長崎の原爆生存者である母が亡くなった時、二つの封筒を手にしたナミコ。一通目は、今まで存在を知らせれていなかった母方の叔父に宛てたもので、彼を探し出すことを託されていた。二通目には、戦時中の日々、初恋、そして言葉を絶する秘密が語られていた。告白をしなければ、母は安らかに旅立つことができなかったであろう。
カナダ在住の日本人作家アキ・シマザキによる、戦争や家族の秘密、個々の運命が複雑に絡み合った「Le poids des secrets」（秘密の重さ）シリーズ第一作。日本の戦後史を背景にした、異なる視点で細やかな描写をもって語られる物語群です。
À la mort de sa mère, survivante de la bombe atomique de Nagasaki, Namiko se voit remettre deux enveloppes. La première est adressée à un oncle maternel dont elle ignorait l'existence et qu'elle est chargée de retrouver. La seconde contient une lettre en forme de confession à sa fille, sans laquelle elle n'aurait pu partir en paix. Elle y raconte son quotidien pendant la guerre, son premier amour, et révèle le secret qui l'a poussée à commettre l'indicible.
