COMMENT LE JAPON EST VENU A MOI

9782370840516
2,904円(税込)

   

※品切れの場合は海外発注となり取り寄せに4-8週間ほど要します。

※輸入商品であるため美品はお約束いたしかねます。

Titre

COMMENT LE JAPON EST VENU À MOI

Auteur

Jean-Paul Honoré

Éditeur

Nous

Date de parution

16/02/2018

EAN

9782370840516

Dimensions

200 x 151 x 7 mm

Pages

80 pages

京都大学で教鞭をとった言語学者のジャン=ポール・オノレ先生による、子供や青年だった頃に心に刻まれた日本のイメージを語る随筆です。モノや経験、人との出会い、文化的なステレオタイプを挙げながら、日本への関心がどのように深まったかを、"Je me souviens"の形で共感的なユーモアと優しさを交えて描いています。

Comment le Japon est venu à moi est l'histoire de la découverte d'un pays par certains de ses mots, une évocation des premiers souvenirs qui ont façonné l'image du Japon dans la conscience de l'auteur alors qu'il était enfant et adolescent. Sous la forme d'un Je me souviens très délicat, voici la rencontre - teintée d'un humour communicatif mais aussi d'une vraie tendresse - avec les objets, les expériences, les êtres grâce auxquels les premiers contacts peuvent se nouer avec une culture étrangère. Autour d'eux se cristallisent des stéréotypes naïfs qui sont autant de passeurs ambigus : ils donnent une représentation chimérique de cet autre monde, mais en suscitent le désir et préparent à le rencontrer. Je prononçais bonzaï, parce que je supposais confusément que les bonzes s'entouraient de bonzaï. J'ai lu plus d'une fois que les bonzaï étaient "de petits arbres torturés" par des sadiques.


ショッピングガイド

Livraison

ヤマト運輸クロネコゆうパケット
【送料】全国一律385円、ご注文合計金額5,500円以上より送料サービス※定期便を除く
【対応サイズ】34 x 25 x 2 cm未満
【お届け日数】発送日より1〜2日ほど要します
【発送方法】クロネコヤマトさんよりポスト投函にて発送されます
【お届け希望日】設定不可となります
【追跡番号】あり。発送完了メールにてご案内いたします。

ヤマト運輸宅急便
【送料】関東近郊550円から〜、ご注文合計金額5,500円以上より送料サービス※定期便を除く
【お届け日数】発送日より1〜2日要します
【発送方法】クロネコヤマトさんにて発送されます
【お届け希望日】設定可能です
【追跡番号】あり。追跡番号は発送完了メールにてご案内いたします
クロネコゆうメール
【送料】全国一律200円、ご注文合計金額5,500円以上より送料サービス※定期便を除く
【対応サイズ】34 x 25 x 2 cm未満
【お届け日数】発送日より1週間要します(※土日祝日の配送は不可)
【発送方法】日本郵便よりポスト投函にて発送されます
【お届け希望日】設定不可となります
【追跡番号】なし。追跡は不可となります
【外装について】緩衝材(プチプチ)なし、内容物が確認できるよう封筒の一部を開いています。納品書を同封することが不可のため、ご希望の方は別途お送りいたします。

Retours

不良品
商品到着後速やかにご連絡ください。商品到着後2週間以内は返品可能です。商品に欠陥がある場合を除き、返品には応じかねますのでご了承ください。
返品送料
商品の初期不良の場合は、返品送料を弊社にて負担いたします。

Paiement

クレジットカード決済
楽天銀行
商品代引き(クロネコヤマト宅急便)
コンビニ決済
PayPay
Amazon Pay
Amazonのアカウントに登録された配送先や支払い方法を利用して決済できます。