ノルウェー南西海岸、クリスマスの数日前。隠居生活を送る、寡婦の画家アスレと同じ名前のもう一人のアスレは隣にある大きな街に住んでいる。彼もまた画家であるが、アルコール中毒で完全な孤独に生きる。何らかの因果でアスレはもう一人のアスレを生の世界へ引き戻そうとする。喪失や死、私たちを結び付けたり引き離したりする沈黙、人生の大きな問いに直面する男の人生における数時間にわたる物語です。2023年ノーベル文学賞受賞ヨン・フォッセによる小説。

Nous sommes sur la côte sud-ouest de la Norvège, quelques jours avant Noël. Asle, un peintre veuf, mène une vie recluse ; ses deux amis sont un voisin, Åsleik, un pêcheur traditionnel, et Beyer, son galeriste. À Bjørgvin, la grande ville d'à côté, habite un autre homme du nom de Asle. Lui aussi est peintre, mais vit dans la solitude la plus complète et est alcoolique au point d'y perdre la santé. Pour une raison ou pour une autre, Asle entend ramener son homonyme du côté des vivants. L'Autre Nom se déroule sur quelques heures de la vie d'un homme confronté aux grandes questions de l'existence : le deuil, la mort, les silences qui nous lient ou nous éloignent les uns des autres. Écrit dans une langue hypnotique et musicale capable d'exprimer les fluctuations les plus subtiles de la conscience, c'est un grand roman qui explore la façon dont nous luttons tous pour garder l'espoir et la foi dans un monde sans transcendance.