フランス、ベルギー、スイス、カナダの言語学者たちが集まり、「間違った」フランス語からフランス語の進化について研究したパンフレットです。言語に関する10の固定観念と、そこから抜け出すための30もの提案をしていきます。この団体「Les Linguistes atterrees」は、男性と女性の言語学者で構成されていますが、[e]がグレーになっているのにもメッセージが隠されています。言葉って面白い。

"Nous, linguistes de France, de Belgique, de Suisse, du Canada, sommes proprement atterrees par l'ampleur de la diffusion d'idees fausses sur la langue française." Les Linguistes atterrees Les discours sur les "fautes" saturent quasiment l'espace editorial et mediatique contemporain. Mais la difference entre une faute et une evolution, c'est la place qu'elle occupera à long terme dans l'usage. Et l'usage, ça s'etudie avec minutie. C'est le travail des linguistes. Face aux rengaines declinistes, il devient indispensable de retablir la rigueur des faits. Non, l'orthographe n'est pas immuable en français. Non, les jeunes, les provinciaux ou les Belges ne "deforment" pas la langue. Oui, le participe passe tend à devenir invariable. Non, le français n'appartient pas à la France. Oui, tout le monde a un accent, voire plusieurs. Dix idees reçues sur la langue, et surtout trente propositions pour en sortir.