日中戦争の最中パリ・コンセルヴァトワールの学生であったジュンは、恋人アンナを置いて日本へ強制帰国する。時が経ち、ヴィオラ奏者のミズネは祖父母のジュンとアンナを彷彿させる小説に出会う。家族の秘密、フランス語への愛、そして音楽は、帝国主義という恐ろしい歴史においてどのように生き抜くのであろうか？フランス文学者で小説家の水林章氏によるフランス語で奏でられた最新小説です。

En 1939, Jun est étudiant au Conservatoire de Paris. Mais le conflit sino-japonais le contraint à rentrer au Japon. En quittant la France, il laisse derrière lui son grand amour, sa "reine de coeur", la jeune Anna. L'épreuve de la guerre sera d'une violence monstrueuse.Des années plus tard, Mizuné, une jeune altiste parisienne, découvre un roman qui lui rappelle étrangement le parcours de ses grands-parents, Jun et Anna, qu'elle n'a jamais connus. Bouleversée par la guerre et la folie des hommes, leur histoire d'amour, si intimement liée à la musique, pourrait bien trouver un prolongement inattendu.Le passé récent du Japon et les atrocités commises au nom de la grandeur nationale, la musique vécue comme ce que l'humanité porte en elle de meilleur, la transmission du passé malgré les silences familiaux, l'amour de la langue française : dans ce roman à la fois émouvant et captivant, Akira Mizubayashi continue d'explorer les thèmes qui lui sont chers.